Ann
Dettmar
HOME IS WHERE THE HOUND IS
MEIN TEAM:
eddie:
* 2010 Berlin Kreuzberg
als Baby Umzug nach Neukölln
seitdem: mein Hund.
Ruhig in Hektik
Verspielt in der Not
Frischluftversorger
wortloser Freund
ich
*Holzheim
*erste Fischgräte-Signatur, das Runde im Dreieckigen: 
* Zeichnungen für Punkrock-Platten.
* in Amsterdam wird die Fischgräte gelb mit blauen Augen.
* Schülerin des Impressionisten Karol Rousin.
* Künstler-Trio mit Frank Müller und Bodo Schickentanz: Tuschezeichnungen, Buntstift-Experimente und gipsige Paint-Art-Happenings in Weinbergen.
*2000 erster Laptop, beginn der 10-jährigen paint-Phase: „Linien um Gefühle“ mit reinen, klaren Farbflächen.
Die Fischgräte wird zum Visvogl, sprich Fischvogel, deutlich lebhafter.
Inzwischen hat der Visvogl Füße und kann nunmehr außer Fliegen und Schwimmen auch noch Laufen.
*2005 - 2007 Kunstverein Walpodenstraße,
Ausstellungen in
Westdeutschland
*2006 Illustration des Lyrikbandes „Nachtflug zur Erde“ von Manfred Keitel (Rottenburg 2006).
*2007 Umzug nach Berlin.
zahlreiche Ausstellungen in verschiedenen Lokalitäten des damals noch gefährlichen Neukölln.
*2013 Entdeckung von Sketchbook - die Geburt der Kolladrawings.
* 2017 Visvogl wird nicht mehr nur eindeutig lebendig, er hat auch endlich mindestens einen Fuß, der zu seinem Vogelschwanz passt.
Resume [sic] Ann Dettmar
* born in Holzheim, where wood once came from, to leave nothing but wheatfields by now.
* 1st fishbone-signatur: the circle in the triangle 
* Several drawings for Punkrock-Records.
* in Amsterdam, the fishbone gets its color: blue-eyes, yellow bone.
* pupil of painter Karol Rousseau
* Art-Trio with
Frank Müller & Bodo Schickentanz:
Plaster-Paint-Art-happenings in southern vineyards.
*2000 first Laptop, starting to paint with paint: “lines around emotions” of single colors.
* the fishbone become a "visvogl" a fishbird,
very lively, able to fly, or rather, float.
*by now, it has feet, and thus learned to walk, besides its ability to swim, dive and fly.
*2005 - 2007 Exhibitions in Mainz and Ingelheim with Art-Club "Walpodenstraße".
*2006 illustration of „Nachtflug zur Erde“ von Manfred Keitel (Rottenburg, 2006).
*2007 move to Berlin.
Exhibitions in strange Establishments in back then still dangerous Neukölln.
* 2013 discovery of Sketchbook - the Birth of Colladraw.
* 2014 discovery of Photoshop, starting to draw weeks,
then month, on one picture.
* 2015 - 2017 mainly writing
*2017 emerging another person -
visvogl becomes not only alive,
but finally it has
at least one foot to go with its bird-tail!
