dedicated to Sir Terry Pratchett

 

 

 

 

 

with many, many thanks

for a lot of intelligent fun,

valuable but gloomy insights made bearable,

and a lighter place to turn to,

whenever I need to.

 

 

 

 

 

mit großer Dankbarkeit

für unendlich

intelligentes Vergnügen,

triste, aber wertvolle Einsichten

verblüffend erträglich gemacht,

und einen heiteren Ort,

an den ich kommen kann,

wann immer ich will.

Hauptthema dieses Bildes ist der Diskurs über die gegenseitige Abhängigkeit von Tod und Leben.

 

So bildet ein Ausschnitt groben Nachthimmels (die Nacht des Lebens ist der Tod, den ganzen Nachthimmel kann man hier sehen) die Robe des Todes, während die des Lebens mit Frühlingsblumen dekoriert ist ... jedoch auf einem Untergrund halbverwehten Schnees (Symbol des Winters, der Zeit von Schlaf und Tod) am Nachmittag (an dem sich der Tag wieder gen Abend neigt).

 

Die Figur des Todes selbst besteht aus der Röntgenaufnahme einer krebskranken Brust (der Krebs ist tödlich, die Brust jedoch steht für neues Leben), die Hand des Lebens ist die Schale eines Amseleies. Die Amsel singt am Abend, das Ei ist Symbol für Neubeginn.

 

Die Werkzeuge der beiden mythischen Gestalten sind aus dem selben Zeug gemacht: Licht (= Energie).

Nun können Sie darüber nachsinnen, warum der Reisende ein Schokapi reitet. Ich wäre sehr interessiert an Ihren Ideen zu dieser Tatsache.

Main theme of this picture is a discourse about the interdependance of life and death.

 

Thus a piece of rough nightsky (the night of life being death) makes up the robe of Death, while that of Life is decorated with spring-flowers ... but on a background of slightly drifted snow (symbol of winter, the time of sleep and death) photographed on a late afternoon (when day is drawing near to its close).

 

Death himself is the mammography of a cancerous breast (cancer being deadly, while the breast is symbolic of nurturing new life), whereas Life's hand is the shell of a blackbird's egg. Blackbirds sing in the evening, eggs are the most universal symbol of a new beginning.

 

The tools of both mythical figures are made of the same stuff: light (= energy).

Now you might ponder why the traveler sits a Schokapi. I would very much appreciate your ideas about that fact.