Papersun

 Als ich mit Rauchen aufhörte, belohnte ich mich selbst jeden Tag mit einer Sonne. Ich durfte eine Sonne malen, statt zu rauchen. Und wenn ich das getan, hätte ich sie durchstreichen müssen, um doch zu rauchen. Das wäre mir wie ein kleiner Mord erschienen. Sehr passend, wenn ich's recht bedenke. Manche Tage waren bitterschwer, andere eher heiter. Wie das Leben so spielt. Hier sind ein paar davon.

When I quit smoking, I rewarded myself with suns. Each day I'd managed to stay off the idiocy, I was allowed to draw a sun into my calendar. Had I done this I'd have had to erase or blot them, to smoke after all, and that would have seemed to me like a little murder. Very fitting, now I come to think of it. Some days where cruelhard, others more serene, the way life is always. Here are some of them.