Wolkentropfen

DU CIEL 

(...vom Himmel / Drops from Heaven)

... vom Himmel kommt die Liebe, luftig leicht macht sie, und konzentriert aufeinander in freundlicher Hingabe love decends from heaven, it seems, sky-light it makes us, and gives such a friendly, all-absorbing dedication.

Aber / but ...

... die Eitelkeit schlägt Risse,

wo Einheit war 

vanity tears up, what once was unity

so some start drifting

into the flashlight,

others start
clinging

und die einen treiben

den Glitzerblitzen nach,

während andere

zu klammern beginnen.

and neither can help itself

und keiner kann's ändern

...Dans L'Abîme

(...in den Abgrund / into the Abyss)